Agenda

 

Lees verder...

Bezoekers

Vandaag 98
Deze week 920
Deze maand 5434
Sinds 11-2008 670200

Het Onze Vader



 

 

 

 

Het Onze Vader
Het Onze Vader is het gebed dat het meest gebeden wordt binnen het christendom. De tekst ervan staat letterlijk in het Nieuwe Testament van de Bijbel. Hieronder vindt u de tekst in het Nederlands en in het Bulgaars met transliteratie.

 

 

 

Onze Vader
Отче Наш
Otsje Nasj
Onze Vader die in de hemelen zijt,
Отче Наш, Който си на небесата,
Otsje Nasj, Kojto si na nebesata,

Uw naam worde geheiligd,
Да се свети Твоето име,
Da se sveti Tvoeto ime,

Uw Koninrijk kome,
да дойде Твоето Царство,
da dojde Tvoeto tsarstvo,

Uw wil geschiede,
да бъде Твоята воля,
da bude Tvojata volja,

gelijk in de hemel als ook op de aarde.
както на небето, тъй и на земята.
kakto na nebeto, tuj i na zemjata.

Geef ons heden ons dagelijks brood,
Насъщния ни хляб дай ни днес,
Nasusjtnia ni chljab dai ni dnes,


en vergeef ons onze schulden,
и прости нам дълговете ни,
i prosti nam dulgovete ni,

gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren.
както и ние прощаваме на нашите длъжници.
kakto i nie prosjtavame na nasjite dluzjnitsi.

En leid ons niet in verzoeking,
И не въведи нас в изкушение,
I ne vuvedi nas v iskusjenie,

maar verlos ons van de Boze.
но избави ни от лукавия.
no izbavi ni ot lukavija.

Want van U is het Koninkrijk,
Защото Твое е царството,
Zasjtoto Tvoe e tsarstvo,

en de kracht, en de heerlijkheid,
и силата и славата,
i silata i slavata,

tot in eeuwigheid.
вовеки.
voveki.

Amen.
Амин.
Amin

 

 

 

 

 

 

 

 








Citaat van de dag

"De grenzen van mijn taal vormen de grenzen van mijn wereld.
Границите на моя език обозначават границите на моя свят. "
- Ludwig Wittgenstein -
(1889-1951)

Advertenties

Ook adverteren op deze pagina?


- Cursussen Bulgaars CD-ROM & DVD
- Woordenboeken Bulgaars
- Leerboeken & Taalgidsen
- Vertaalcomputer Bulgaars