Het heden - Настояще
| nu | сега |
| vandaag | днес |
| vanochtend / vanmorgen |
тази сутрин |
| vanmiddag | днес следобед |
| vanavond | тази вечер |
| vannacht | тази нощ |
| deze week | тази седмица |
| deze maand | този месец |
| dit jaar | тази година |
"Oog om oog maakt de hele wereld blind.
Око за око, и светът ще ослепее
"